Понимание Лэнгстона: новая коллекция показывает борьбу поэта
Портрет Лэнгстона Хьюза работы Винольда Рейсса (Викимедиа).
25 сентября 1947 года Лэнгстон Хьюз из Гарлема написал художнику Джейкобу Лоуренсу в «Постель». Стуй. Устав от белых изображений афроамериканцев в своих работах, Хьюз попросил Лоуренса - который определил наш образ Великого переселения народов в своей работе - проиллюстрировать его сборник стихов 1949 года на эту тему «Билет в один конец». Хотя художник и издатель поэта Альфред А. Кнопф заключили сделку, согласно новому сборнику корреспонденции, Кнопф так и не заплатил Лоуренсу за его работу.
Итак, Хьюз компенсировал Лоуренсу 600 долларов из собственного кармана. .
"Избранные письма Лэнгстона Хьюза" под редакцией Арнольда Рэмперсада и Дэвида Россела, ранее сотрудничавших над "Собранием стихов Лэнгстона Хьюза" в 1995 году, представляют собой первую исчерпывающую хронику писем Хьюза. В сборнике рассказывается о карьере Хьюза, от его прибытия в Нью-Йорк вскоре после того, как The Crisis напечатал его первое опубликованное стихотворение «Негр говорит о реках» в 1921 году, до того дня, когда друзья прочитали это же стихотворение на его церемонии кремации в 1967 году. >
Два ученых собрали обширные архивы Хьюза в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета, чтобы показать писателя, который преодолел расизм, финансовую нестабильность и одиночество и создал несколько шедевров. И такие анекдоты, как обмен Лоуренсом, всплывают на протяжении всей 480-страничной книги.
«Я надеюсь, что произойдет то, что читатели будут проводить время с каждым из этих писем, потому что каждое письмо рассказывает историю», - сказал Г-н Россел, профессор греческого языка и литературы в колледже Ричарда Стоктона в Нью-Джерси. «И этих историй никто не рассказывал».
Господа. Русел и Рамперсад, биограф Хьюза, почетный профессор Стэнфордского университета, десять лет изучал письма в Йельском университете.
Хьюз, который часто называл себя «литературным издольщиком» в своих записках доверенным лицам, таким как деятель Гарлемского Возрождения Арна Бонтемпс, страдал от финансовых трудностей даже после того, как он добился дурной славы. Борьба, связанная с постановкой пьес Хьюза, включая болезненный конфликт с Зорой Нил Херстон из-за авторских прав на один спектакль, часто ставила Хьюза в подвешенное состояние. Ему даже пришлось поторговаться с афро-американской газетой Chicago Defender из-за его оплаты за его популярную и по-прежнему проницательную колонку «Отсюда и сейчас». Но письма, которые совпадают с переизданием Нопфом первой поэтической книги Хьюза «Утомленный блюз», показывают, как Хьюз не позволил этим обстоятельствам сдерживать его.
«Он продолжал двигаться, он просто упорствовал, - сказал г-н Рамперсад. «В этом есть что-то абсолютно смелое».
Хьюз, должно быть, нашел утешение в переписке с коллегами-художниками. Он писал ликующие письма и телеграммы таким деятелям, как романист Клод Маккей после выхода «Дома в Гарлем», Ричард Райт после того, как «Родной сын» попал на прилавки магазинов, и Джеймс Болдуин после публикации «Иди, скажи это на горе». Эзра Паунд и Хьюз вели междугородный разговор об афроамериканских университетах и трудах Лео Фробениуса, немецкого этнолога, специализирующегося на африканистике. Сноска в томе - примечания тщательно составлены, хорошо расположены на страницах и обильно повсюду - повествует о том, как Хьюз побудил 16-летнюю Гвендолин Брукс заняться своей поэзией.
Хьюз - это Я был опрошен Комитетом Палаты представителей по антиамериканской деятельности в 1953 году (фото ebenezerray.com).
На вопрос, какие из этих обменов с деятелями искусства могут оказаться наиболее привлекательными для читателей, г-н Рамперсад указал на печальные черновики романов. письма, которые Хьюз отправлял белой покровительнице по имени Шарлотта Осгуд Мейсон в конце 20-х - начале 30-х годов. Хьюз так сильно чувствовал, что филантроп, который платил ему ежемесячную стипендию, приписывал ему типаж и угрожал свободному занятиям своим искусством, что попросил ее прекратить помощь в серии сообщений.
«Они». действительно выделяется, потому что мы видим всю глубину неуверенности в себе и, я не хочу сказать, ненависти к себе, но он сказал о себе очень резкие вещи », - сказал г-н Рамперсад.
Письма мало что раскрывают о романтической жизни Хьюза, кроме вопросов о возможных коротких отношениях с другим мужчиной, профессором Университета Говарда Аленом Локком, и безответных расспросов к китайской танцовщице тринидадского происхождения по имени Сильвия Си-лан Чен. «Хотел бы я поцеловать тебя! Вы?" - спросил он ее в 1934 году. Но позже она вышла замуж за историка кино из Нью-Йоркского университета и режиссера Джея Лейда.
Локк и Хьюз познакомились в 20-х годах, когда Хьюз копировал рукописную репродукцию своего стихотворения «Я тоже , Sing America »на обратной сторонедепеша из Италии в 1924 году. Ученые подтвердили, что Хьюз когда-то страдал гонореей в 1941 году, но мало что касается любовных интересов или сексуальности Хьюза, сказал г-н Рамперсад, признав, что его позиция, согласно которой сексуальность Хьюза остается неоднозначной, вызвала критику среди других, которые Изучите поэта.
«Я думаю, что он действительно был влюблен в Си-лан Чен, но я думаю, что он больше любил быть писателем», - сказал г-н Рамперсад. «У нас нет никаких свидетельств того, что он был связан с кем-либо».
Хьюз явно посвятил свою жизнь своей работе, часто с целью предоставить афроамериканцам изображения, лишенные патернализма. Его горькие письма о присвоении белыми афроамериканской культуры для кино и театральных постановок все еще актуальны и сегодня. И он послал одному из своих сотрудников над детской книгой страстную записку, обучая ее создавать изображения без «обычных карикатур с извращенными головами, которые большинство иллюстраторов помещают в книги о детской жизни негров» в 1932 году во время экскурсии в Институте Таскиги. Рассказы Хьюза для детей отражают его опасения, сказал г-н Россел.
«Он действительно чувствовал, что литература плохо им служит, и что одна из вещей, которые она должна делать, - это служить им лучше». Г-н Россель сказал.
Но взгляды Хьюза могут привести его к конфликту с расистской господствующей культурой того времени, особенно когда его мысли радикально изменились после поездки в Советский Союз в 30-х годах. В достойный передергивания момент он обвинил кулаков в убийстве деревенских коров в письме домой. Он сочинит серию стихов, о которых писатель и фотограф Карл Ван Фехтен предсказал, что он пожалеет, стихи, способные спровоцировать правую толпу, и упоминания в выступлениях Дж. Эдгара Гувера. Позже он предстал перед Постоянным подкомитетом сената по расследованиям сенатора Джозефа Маккарти 21 марта 1953 года. Хьюзу удалось избежать каких-либо серьезных обвинений, но он не избежал беспорядков, которые часто блокировали его способность появляться и собирать гонорары за выступления от иногда консервативных или осторожных. По словам г-на Росселя, учреждения, в которые он был забронирован.
«Это был настоящий баланс», - сказал он. «В конце концов, он не заработал много денег и не умер богатым. Он все еще боролся до конца своей жизни ».
Но, несмотря на все это, он нашел способ продолжить работу. Возможно, его борьба помогла ему создать классику, такую как порожденная Гарлемом «Монтаж отложенной мечты», потому что, как сказано в его более раннем стихотворении «От матери к сыну»: «Жизнь для меня не была хрустальной лестницей». Г-да Россел и Рамперсад предоставили грядущим поколениям возможность взглянуть на жизнь литературного гиганта, твердо придерживавшегося своей мечты.
комментариев