Кэндис Брэтуэйт: «Ежедневная микроагрессия может помешать существованию черного британца»

  • 29-10-2020
  • комментариев

«Это второй день для тебя. А для меня это 11608 день ». Это было началом заявления, которое я опубликовал в своем Instagram ранее на этой неделе, и которое с тех пор стало вирусным.

Это заявление было ответом в 6 часов утра на идею отключения социальных сетей, которая изначально была направлена на повышение осведомленности о движении Black Lives Matter, поощряя всех, кто не является черным, размещать черный квадрат, используя хэштег #BlackLivesMatter.

При этом должно было произойти то, что голоса создателей черного контента усилились. Но что-то потерялось в переводе, и все решили это сделать, думая, что это единственный способ выразить солидарность с движением Black Lives Matters. И я думаю, что это имело противоположный эффект, поскольку это отключение социальных сетей не только означало, что черные голоса по-прежнему заглушались, но также означало, что ценная информация, передаваемая с использованием хэштега Black Lives Matter, теперь утонула в море тьмы.

Когда в то утро я пролистал свою ленту, я был в ярости. Я всегда использовал свою платформу Instagram, чтобы подчеркнуть расовую и социальную несправедливость как дома, в Великобритании, так и за рубежом, и без колебаний разместил черный квадрат с разницей. После публичного линчевания Джорджа Флойда на руках или, вернее, на коленях другого ободренного белого полицейского, кажется, что весь мир измотан, и только с легким сарказмом я говорю: `` Ну, слава богу за который'. Наблюдая за протестами, происходящими по всему миру, наконец начинает казаться, что идея о том, что все мы должны сыграть свою роль в искоренении расизма, не чужда.

Я думаю, что основная причина моего истощения в том, что этот бой для меня не новость. Я столкнулся с коварной версией расизма в Великобритании еще со школы. Буквально на прошлой неделе, в день, который должен был стать радостным, когда была опубликована моя дебютная книга, событие было омрачено микроагрессией.

Я пошел в местный супермаркет, чтобы купить шампанского. Я была там единственной чернокожей женщиной, но, особенно после переезда из Лондона, я привыкла быть одной из них, выполняя однообразные повседневные дела. Когда я вышел среди других клиентов, охранник подошел ко мне и спросил, заплатила ли я, потому что он не видел меня на кассе. Я вежливо стояла на своем и направилась к машине, где меня ждали муж и дети. Несколько мгновений спустя перед автомобилем появился другой охранник, робко прося мою квитанцию. Я хранила молчание, пока мой муж уводил его от ушей детей, чтобы отчитать его.

Я привык к этому, ежедневным микроагрессиям, которые могут подорвать существование чернокожего британца. Но мне не должно было быть. Так что, возможно, весь мир, наконец, начал понимать, что жизнь черного человека равна жизни всех других людей, наполняет меня легким оптимизмом. Но, как я уже сказал, у меня 11 681 день, и я не совсем предвижу, что у меня будут выходные.

Кэндис Брэтуэйт (Quercus; 12,99 фунтов стерлингов) «Я не твоя мать-ребенок» уже вышла.

комментариев

Добавить комментарий